La palabra continuarración, encontrada en Finnegans Wake,ha servido para articular una exposición en tre capítulos: «The Joycean Society» (2013) «The Inadequate» (2011) «Klau Mich» (2012). El neologismo ha sido, asimismo, el hilo conector de textos y traducciones históricos don otros escritos especialmente para este libro y las imágenes de la exposición que tuvo lugar en el Centro José Guerrero.